Cohere publie North Small Translate en open weights, mais verrouille l’usage commercial

Cohere publie North Small Translate 1.0, un modèle de traduction à 218 milliards de paramètres dont les poids sont téléchargeables sous licence CC BY-NC 4.0, mais pas exploitables en production sans contrat commercial. L’épisode confirme une bascule : les poids ouverts ne riment plus avec licence ouverte.