Cohere ships North Small Translate as open weights, but locks out commercial use

Cohere releases North Small Translate 1.0, a 218-billion-parameter translation model whose weights are downloadable under CC BY-NC 4.0 but not usable in production without a commercial deal. The move confirms a shift: open weights no longer mean an open license.